Tak jsem zase jednou začala dělat větší úklid a v ruce mi skončil svázaný XX. ročník časopisu Zvířena z roku 1923. Když jsem přemýšlela co s ním tak mi vyklouzl z rukou a otevřel se na stránce s tímto článkem:

Kdo miluje obrovité, statné, zdravé imposantní a spolu přítulné psy, tomu doporučujeme novofundlanďany spíše než bernardýny a upozorňujeme jej i na leonbergry, o nichž pojednáme v dalším článečku.

Novofundlanďan, jak už jméno příliš zřejmě naznačuje, pochází z Nového Fundlandu, kde byl vzorně propěstován v dlouhostrstou velkou psí rassu. Slouží ke cti novofundlandským kynologům, že s železnou jednotností a důsledností dovedli řídit chov tohoto vynikajícího psa, jenž původně nebyl ničím jiným, než jedním z tuctových zástupců velkého dlouhosrstého evropsko-asijského domácího a tažného psa.

V Novém Fundlandě byl ideálně ustálen jeho zevnějšek, a, což nezbytno je zdůrazniti, pěstitelé přísně dbali, aby to byl pes nejen velmi ladného zjevu, ale i praktické ceny. Proto jako věrný druh přímořských, pobřežních obyvatelů přirozenými prostředky stal se novofundlanďan  v o d n í m   p s e m ,  což znamená: loveckého psa na vodě (pro vodní zvěř), jakož i aportéra plovoucích předmětů, a hlavně chytrého, nanejvýš poslušného, znamenitě stavěného a zdravím kypícího pomocníka člověka pro všecky možné situace. A tak také snadno ovládatelný novofundlanďan zaujal i vznešené místo jako praotec tří anglických aportovacích plemen. První evropští pěstitelé pozměnili novofundlanďana na štěstí jen zcela maličko. V jejich rukou zůstal massivním, ale přece  t o l i k   p o h y b l i v ý m  obrem, jako jím je ve své domovině, snad jej poněkud zvětšili a především krásně vypracovali jeho po většině černou a řidčeji jen hnědou  a černobílou barvu s hustým,  r o v n ý m , lesklým vlasem, zatím co doma srst měl více kadeřavou (kudrnatou). Za to však v poslední době někteří hypermoderní pěstitelé začali příliš ve svých chovech "vypichovat" některé vedlejší, bezvýznamné novofundlanďanovy tělesné části na úkor celku, tak na př. vytvořili silnou, klenutou lebku, úzkostlivě rovný vlas a ostře bojují proti bílým odznakům, což všecko jsou vesměs bezpodstatné a libovolné estetické drobnosti, které bezúčelně odvádějí pozornost od důležitých partií tělesných a od péče o uchování obdivuhodných vlastností tohoto psa! Výhodou je, že hračkáři zmíněného rázu mezi rozumnými pěstiteli nedocházejí pronikavějšího uplatnění, a že kompetentní chovatelský sbor u novofundlandského psa chce si zachovat jadrnou stavbu těla, starou vyzkoušenou krásu původního typu a skálopevné, nepohodě a námahám vzdorující zdraví.
Černobílí novofundlanďani - z úcty ke slavnému malíři, jenž často je s obzvláštní zálibou maloval - nazývají se podle něho "Landseerovými".

Kdo je přítelem zaručeně zdárného, nekomplikovaného chovu, ten ať se bez obav rozhodne pro novofundlanďany. Pěstění jich nečiní obtíží, máme-li velmi dobré základní chovné kusy a staráme-li se u odchovu o zachován í svérázu, vylučujíce z plemenitby méně zdařené, jakož i dopřáváme-li psům přehojné příležitosti k plování.
Jakožto  z a c h r á n c e   t o n o u c í c h  má novofundlanďan podobně proslavené jméno jako bernardýn ve své úloze zachránce zbloudilých. Kolik nešťastníků jen Kielští novofundlanďani zachránili, vytáhnuvše je z vody s nasazením vlastního života a s neskonale něžnou opatrností, spojenou s ušlechtilou energií! Novofundlanďan pro své  s t a t i s t i k o u   d o k á z a n é   s k u t k y  zaslouží, aby byl nazýván nebojácným rytířem bez bázně a hany.
A ještě něco: Novofundlanďan, toť nejvhodnější pes pro děti jako jejich anděl strážný a spoluhráč! Jen nezasvěcenci se domnívají, že bernardýn je spolehlivým přítelem útlé mládeže. Zříte-li líbezný obrázek děcka s velkým ochranným psem, je to vždy novofunlanďan, tak jak to i ve skutečnosti bývá.
Proto je těžce vysvětlitelno, proč tento efektní, krásný, inteligentní a předobrý pes poměrně tak málo jest rozšířen! Jistě jen z neznalosti kynologických interesentů!  P r o t o   n a ň   d ů r a z n ě   u p o z o r ň u j e m e  a sdělujeme, že příslušný německý klub má název: Neufundländer-Klub für dne Kontinent, Mannheim-Waldhof, Gartenstadt, Wotanstrasse 21. Napiště nám, kdo uposlechnuvše naší rady, pořídili jste si novofundlanďana jak jste ním spokojeni.

Opsáno z časopisu: "Zvířena" , ročník XX., číslo 18., Vydává Ant. Král, Smíchov, Jungman.1, 15. září 1923